Среди участников Семинара «Русский научный язык» – как профессиональные филологи, переводчики, писатели и лингвисты, так и представители самых разных научных специальностей – математики, физики, биологи из разных городов России. Семинар проводится с целью донести до российского научно-образовательного сообщества, властей, бизнеса и русской диаспоры представление о том, что русский научный язык является важнейшей частью русской культуры. Потеря этого сегмента русского языка грозит развалом российской науки как сектора национального производства. Сохранение и развитие русского научного языка необходимо для развития российской науки. Научная информация должна быть доступна всем жителям России, а не только владеющим английским языком. Зарубежный русский мир должен иметь возможность знакомиться с нашими научными достижениями на родном языке.

На семинаре «Русский научный язык» будут обсуждаться следующие вопросы:

• Роль и значение русского языка в науке и образовании России.
• Издание русскоязычных научных журналов и их включение в международные библиографические базы данных.
• Перевод на русский язык фундаментальных научных работ зарубежных авторов и вузовских учебников по новейшим научным направлениям.
• Проведение научно-образовательных конференций и школ для молодых ученых по различным направлениям современной науки. Обсуждение научной терминологии.
• Привлечение русскоязычных ученых, живущих и работающих в разных странах, к деятельности по сохранению и развитию русского научного языка.

В пленарном докладе Натальи Уфимцевой (Москва, Институт языкознания РАН) «Язык, культура, идентичность» подчёркивается, что русский научный язык существует как часть более сложной системы – русской культуры (30 января). Учёный секретарь журнала «Успехи физических наук» Мария Аксентьева поделится с участниками семинара вековым опытом этого журнала в освещении деятельности российских учёных (четверг, 1 февраля).

Проблемам развития российских научных журналов будет посвящён и круглый стол «Культурное пространство России: книги, журналы, конференции», который по традиции пройдёт в первый день работы Конференции. Среди участников – авторы, издатели, редакторы ряда журналов. Филологическим и лингвистическим аспектам русского научного языка будет уделено особое внимание во второй день работы семинара (30 января) на специализированном Круглом столе «Русский научный язык», ведущим будет биофизик, доктор наук и писатель Юрий Нечипоренко (подробно о докладах на Круглом столе – см. http://www.mce.su/rus/presentations/). В этот же день на круглом столе «Что мы думаем о будущем наших детей» будут обсуждаться результаты анкетирования участников Конференции по этому вопросу. Заключительный день работы Конференции и Семинара будет посвящён экскурсиям по музеям наукограда Дубна.

Семинар проводится при поддержке фонда «Русский Мир».

Подробную информацию о Конференции Вы найдёте на сайте http://www.mce.su/.

Адрес: г. Дубна Московской области, ул. Университетская, 19